Également disponible en/Also available in: Anglais
Sur cette page, vous trouverez diverses transcriptions pour piano réalisées par mes soins.
Les musiques restent la propriété de leurs auteurs respectifs. Je compte sur leur autorisation tacite pour les publier sur ce site.
Elles seront immédiatement retirées sur simple demande des ayants-droit.
Pour réaliser ces transcriptions, je me fonde sur les versions françaises des génériques, dans leur format TV.
Actuellement, je ne dispose malheureusement d’aucun matériel correct pour m’enregistrer. Veuillez donc excuser la piètre qualité sonore des fichiers.
Note concernant les commentaires
Les remarques sont acceptées sous réserve qu’elles apportent quelque chose de constructif.
Actus / News (French feed only)
Je me suis toujours dit qu’il faudrait que je retranscrive les musiques des dessins animés des années 80/90 pour piano. En écoutant tes transcriptions, je me conforte dans l’idée que ces chansons peuvent donner des choses très sympa.
Si je peux me permettre, dans Nicky Larson, à la fin de chaque phrase mélodique, il pourrait être intéressant de remplir les silence de la main droite par des accords; car à mon goût, la main gauche seule, fait vide.
Pour répondre à ton premier paragraphe, je dirais que « oui et non ». En fait, si l’on parle de transcriptions, cela implique de rester aussi proche que possible du texte original — avec les moyens fournis par l’instrument pour lequel on transcrit, bien évidemment. Du coup, pour certains génériques, ça peut ne pas rendre si bien que cela. Mais y en a pour lesquels ça peut être vraiment pas mal, en effet.
Pour ta remarque — et bien entendu que tu peux te permettre, je suis ouverte à la critique ! —, j’aurais tendance à te répondre plus ou moins la même chose que précédemment : il s’agit de transcriptions.
Auparavant je faisais l’erreur d’employer le terme « arrangements », que l’on retrouve un peu partout, mais en prenant quelques minutes pour analyser ce que j’aime réaliser — du moins pour l’instant —, j’ai vite compris que ce terme était erroné. Je réalise des transcriptions. Du coup, le but n’est justement pas de « s’arranger » — un chouïa quand même, mais pas trop. Du coup, ça a ses charmes et ses « pas charmes », si je puis dire. C’est aussi pour cela qu’il m’est également difficile de transcrire certains génériques. Si dans leur format d’origine tout est assez « pauvre » — je pense notamment au générique de fin de Tom Sawyer —, le rendu au piano n’en sera que plus mauvais, car vraiment trop léger.
Je compte un jour m’essayer à l’arrangement, mais pour cela j’attends de maîtriser un petit peu mieux l’harmonie, les coefficients sonores, etc. Le jour où je m’y essaierai, là, par contre, c’est sûr, je me permettrai une plus grande liberté.
Tu as raison, je partais plus dans l’idée d’arrangement que de transcription pur.
Dans chanson de nicky larson, les vides sont quelque peu comblés par la partie de « pseudo » cuivres et ceux ci, complètent également l’harmonie, par moment, sous forme de nappes. Donc, il faudrait, peut-être, ajouter la partie de cuivre pour compléter ta mélodie… on serait toujours dans le domaine de la transcription.
Tu parles des interventions comme — de mémoire car là je n’ai pas le générique sous la main et la flemme d’aller le chercher — les « ré fa ré » qui comblent par-dessus le « fa ré fa » de la basse à la fin de l’antécédent du thème ?
Oui, c’est vrai que du point de vue de la transcription ça pourrait être ajouté… mais je ne sais pas si ça rendrait vraiment très bien — au piano on aura un bête son de piano : une octave au-dessus, ça risque de sonner trop haut ; à la bonne octave, ça risque de faire un peu remblai. Cela dit, je testerai tout de même, pour voir. En fonction du rendu, je serai toujours en mesure de faire un nouvel enregistrement.
Ce n’est sûrement pas constructif mais je ne peux pas m’empêcher de trouver toutes ces transcriptions très réussies (bon, en même temps je n’ai pas du tout l’oreille musicale) ! Bon courage pour la suite.
C’est très gentil à toi, merci bien.